Yandex won’t rename Gulf of Mexico on its maps
Disclaimer: TASS is Russian government propaganda, and not a reliable news source.
However, according to the statement, Yandex Maps tries to keep track of synonyms for its search data base, so it will be possible to find the place by either of the two names