Is Miami English, Heavily Influenced by Spanish, a Dialect?
New York Times
A linguistics professor found that even Miamians who aren’t fluent in Spanish use or understand phrases that are direct translations.
https://www.nytimes.com/2023/07/26/us/miami-dialect-english-spanish.html